TRADUCE TU MISMO CUAQUER TIPO DE ROM FACIL Y SENCILLO

HOLA MAIGOS LES TRAIGO UN PROGRAMA MUI BUENO PARA TRADUCIR CUALQUER TIPO DE ROM AL ESPAÑOL O AL LENGUAJE QUE USTEDES QUIERAN, SOLO SEGIR UNOS SIMPLES PASOS ESPERO QUE LES GUSTE


Uso ATW ("ApkTrasnlationWizard")


TRADUCION DE APK EN COMCRETO


1:Pinchar en (Load from Zip File)y seleccionar la ROM a traducir.
Selecciona los apk que desea traducir y pulse en ('Decode')

2:Espera hasta que se complete la barra de progreso y el programa comience a funcionar.

3:Moverse a la Pestaña ('Translations' )y pulsar( 'Learn from XML'.)
Seleccionar idioma al que quieres traducir en la segunda casilla que esta justo a la izquierda de 'Load Dict' en nuestro caso 'Es', después pulsa( 'Load Dict'.)

4:Pulsar ('Translate' )y traducirá las App automáticamente mediante diccionario.
Una vez traducido automáticamente pulsar en ('Add Translations') por si encuentra alguna traducción no disponible en el diccionario y que si este en el apk agregarla al diccionario.

5:Presionarr( 'Write XML') y después ('Write XML for all languages') si quieres que se guarden todos los idiomas en las aplicaciones y no solo el seleccionado.

6:Esperar un buen rato a que se termine el tiempo depende de si has hecho 'Write XML for all languages' o no.
Ir a la pestaña (Encode), seleccionar los apk a generar traducidos y pulsar en '...Encode'.... para empaquetar y firmar la app.
Esperar.

7:Echar un vistazo a la pestaña Log por si a surgido algun error y el programa no nos a notificado.
En la carpeta compiled dispondremos de los apk listos.

8:En la carpeta compiled dispondremos de los apk listos.

9:Abrir la rom con winrar o otro software de archivos y sustituir apk por los traducidos.
Tener en cuenta que las apk estén en su sitio ya sea en su carpeta app o carpeta framework.



También disponemos de las siguientes opciones:
-'GTranslate' -> Usa el traductor de google para realizar la traducción de la fila seleccionada.
-'I'm Feeling lucky' -> Traduce todas las lineas con el traductor de google.
Estas opciones la podríamos usar en el paso 6 si es que el paso 6 no traduce todo "Deja Lineas amarillas".

Aclaraciones:
-En el segundo listado de la pestaña Translations aparecen Items con color verde y amarillo.
verde -> Linea que ya viene traducida.
amarillo -> Linea que viene sin traducir.

-En la carpeta 'projects' dispondremos de los apk descomprimidos en el paso 2.
Podremos modificar los xml con algún editor de texto como el notepad++.



LINK DE DESCARGA :http://www.mediafire.com/?txdxvk5uiqz35oc


LO DESCOMPRIMEN AL ESCRITORIO Y ABREN LA CARPETA WIN32

Y EJECUTAN EL :ApkTranslationWizard

Y SIGEN LOS PASOS INDICADOS

El problema de este programa es que no traduce la MIUI V4.

Con el ATW traducí la MIUI GB, .....Gracias por el aporte.....

No me funciona la version para GNU/LINUX sera porque es beta?

en la version MIUI 1.3 no puedo traducir settings.apk igual me paso con la version 1.2

overcrash40 escribió:No me funciona la version para GNU/LINUX sera porque es beta?

tienes razon amigo esta aplicacion esta en beta es por eso

Wilbert Armando escribió:en la version MIUI 1.3 no puedo traducir settings.apk igual me paso con la version 1.2

mira amigo que raro que no te tradusca bien las roms miui ya que esta aplicacion fue creada para traducir alas roms miui si no te funciona puede ser que no allas seguido los pasos bien kuaquer cosa abizame.

akiro-E escribió:

overcrash40 escribió:No me funciona la version para GNU/LINUX sera porque es beta?

tienes razon amigo esta aplicacion esta en beta es por eso

Gracias, la version para windows tambien es beta, pero esa si funciona??